Tratado Completo do Jogo de Florete
Edição modernizada, fac-símile restaurado e notas críticas.
Autor: Teotónio Rodrigues de Carvalho
Edição original: 1804 | Edição atual: 2026
Editor: Stafffighter’s Library
Língua: Português
Language: Português
Apresentação
Publicado em Lisboa, pela Impressão Régia, em 1804, o Tratado Completo do Jogo de Florete, de Teotónio Rodrigues de Carvalho, constitui um dos mais importantes testemunhos da literatura técnica de esgrima portuguesa do início do século XIX.
A obra apresenta os princípios fundamentais do jogo do florete, sistematizando os exercícios ofensivos e defensivos desta arte, numa época marcada pela influência da escola francesa de esgrima e pela crescente importância da instrução militar.
O seu autor, Cavaleiro Fidalgo da Real Casa e mestre de esgrima, esteve ligado ao ensino militar português, tendo sido professor de António Teixeira Rebelo, figura fundamental na criação do estabelecimento que viria a dar origem ao Colégio Militar.
Mais de dois séculos após a primeira publicação, esta nova edição recupera um documento fundamental para o estudo da esgrima histórica, reunindo a transcrição integral do texto original, investigação histórica e biográfica, notas explicativas e um glossário da terminologia técnica.
A edição inclui ainda a reprodução integral em fac-símile da publicação de 1804, preservando a apresentação tipográfica e as gravuras originais, permitindo ao leitor consultar diretamente a fonte histórica.
Integrada na coleção The Stafffighter’s Library, esta publicação pretende contribuir para a preservação, valorização e divulgação do património documental das artes marciais portuguesas.
Conteúdo (resumo)
- Obra original de Teotónio Rodrigues de Carvalho, publicada em Lisboa, em 1804.
- Um dos primeiros tratados impressos de esgrima em língua portuguesa.
- Transcrição integral do tratado, com ortografia atualizada e preservação da terminologia técnica.
- Estudo histórico e biográfico do autor, com novas referências documentais.
- Contextualização da esgrima portuguesa e da influência da escola francesa no início do século XIX.
- Notas explicativas e esclarecimentos históricos sobre os conceitos apresentados.
- Glossário de termos técnicos da esgrima histórica.
- Reprodução integral em fac-símile da edição original de 1804, incluindo as gravuras.
- Edição, transcrição e notas de Paulo Jorge da Silva Lopes.
- Publicação integrada na coleção The Stafffighter’s Library.
Detalhes técnicos
- Formato
- A5+ 16 × 26 cm
- Páginas
- 350
- ISBN
- 978-989-36892-1-9
- Papel
- Creme 80g
- Impressão
- P&B
- Acabamento
- Capa mole
Notas editoriais
A presente edição procura conciliar o rigor histórico e documental com a acessibilidade da leitura contemporânea. A transcrição respeita o conteúdo e a terminologia técnica do original, introduzindo a atualização ortográfica necessária à sua compreensão. O estudo introdutório, as notas explicativas e o glossário permitem enquadrar historicamente a obra, enquanto a reprodução fac-similada preserva o testemunho material da edição de 1804.
Esta publicação destina-se a investigadores, historiadores, praticantes de esgrima histórica e leitores interessados na história militar e no património das artes marciais portuguesas.